पीठ में छुरा भोंकना अंग्रेज़ी में

[ pith mem chura bhomkana ]

क्रिया • do the dirty on

पीठ: back Stern dado verso pedestal backside dorsum
में: within by between afield among IN amidst into in
छुरा: chopper matchet snickersnee stab knife creese
छुरा भोंकना: stab stab छुरा chopper matchet
भोंकना: gore jab thrust in pike pick spear dig in stick

कांग्रेस का काम है देश की पीठ में छुरा भोंकना..
हम चुनाव प्रक्रिया की वैतरणी पार करने में उनकी सफलता की बात कर रहे थे कि बर्टन मुझे समझाने लगे, ‘‘ यह बड़ी मारामारी का खेल है जिसमें पैंतरेबाजी और पीठ में छुरा भोंकना भी चलता है।
खन्ना मास्टर की इस हरकत का वर्णन वे ' मुहं में राम बगल में छूरी ', ' हमारी ही पाली लोमड़ी, हमारे ही घर में हुआ-हुआ ' (यद्यपि लोमड़ी ' हुआ-हुआ ' नहीं करती), ' पीठ में छुरा भोंकना ', ' मेंढक को जुकाम हुआ है ' जैसी कहावतों के सहारे करते रहें।